TE038 - Ztraceno v překladu: čajová literatura & jazyk (2.6. 2026)

| Čas na čaj! Tentokrát bychom se s Vámi na podívali na zdroje vědění, přesnost překladů a ověřovací nástroje. Zvláštní pozornost bude věnována způsobu sbírání dat (primární a sekundární zdroje vs. online zdroje), typy pozorování (odspoda vs. odshora), nakladatelů (dostupnost a dosažitelnost), ověřovacích metod (audio-vizuální materiály, rozhovory a ostatní konzultace) a další aspekty věnované tvorbě čajového vědění.

|  Kde můžete zítra spolehlivé informace o čaji? Jaký je rozdíl mezi systematickým čajovým výzkumem a osobním šetřením? Jak je to s českou a zahraniční čajovou literaturou? Jaké jsou nejčastější "chyby a překlepy"? V jakých tématech o čaji se nejčastěji přehání? Jak místní popisují chutě a vlastnosti čaje? Jak se vyvíjelo názvosloví čaje v Xishuangbanně? Jaké předsudky kolují o místních čajích a čajové produkci? A proč tolik důvěřujeme evropským dobrodruhům a umělcům než místním producentům a čajovým výzkumníkům?

| Během akce prochutnáme čtyři Yunnanské červené čaje a podělíme se s Vámi o exkluzivní obsah pořízený během naší nedávné pracovní cesty po Xishuangbanně, včetně některých unikátních fotografií a videí z této oblasti. 

🙏| Vstupné je 450,- Kč. Maximální počet účastníků je omezen na 6 čajomilců. Akce probíhá při minimálním počtu 2 čajomilců. Prosíme, rezervujte si místo předem a nezapomenťe se před akcí najíst, aby jste si mohli naplno vychutnat autentický čajový zážitek. Akci je po domluvě možné znovu opakovat i v jiný termín, který vyhovuje Vašim potřebám a očekáváním. Pro více informací nás kontaktujte na info@bannahouse.cz Děkujeme za pozornost a těšíme se až s Vámi podělíme o místní čaje a vědomosti v naší Čajové komnatě!